Совесть против насилия (Кастеллио против Кальвина) (12)
Стр. 320.
Кодекс Наполеона - свод законов, составленный по указанию Наполеона и при его личном участии в 1804-1810 гг. Явился классической кодификацией буржуазного права, оказавшей влияние на законодательство всех европейских государств.
Стр. 374.
Пандекты (или Дигесты) - одна из трех частей "Свода римского права", созданного при императоре Юстиниане, изданы в 533 г., представляют собой свод извлечений из сочинений римских юристов.
Стр. 375.
Доле Этьенн (1509-1546) - французский гуманист, лионский типограф. Критиковал религиозные догмы, отрицал бессмертие души. Обвиненный в издании запрещенных книг и безбожии, был казней.
Стр. 378.
Vulgata (Вульгата, лат. - народный, общедоступный) - латинский перевод Библии, выполненный в конце IV - начале V в. блаженным Иеронимом. Был признан официальным текстом в римско-католической церкви. Здесь Цвейг использует термин Vulgata для обозначения перевода Библии на европейские языки.
Стр. 382.
...груди которой резвятся подобно двум молодым сернам на пастбище... Цвейг своими словами передает фрагмент из библейской книги "Песнь песней Соломона": "...два сосца твои - как двойни молодой серны, пасущиеся между лилиями" (4, 5).
Стр. 395.
Аугсбургский конгресс. - На Аугсбургском конгрессе в июне 1530 г. рейхстагу и императору было зачитано Аугсбургское исповедание - важнейший документ лютеранства, составленный Меланхтоном под наблюдением Лютера (признается и ныне всеми лютеранами как основа и оправдание их веры).
Стр. 396.
Никейский собор - I Вселенский собор (собрание высшего духовенства христианских церквей), собравшийся в г. Никее в 325 г., один из важнейших церковных соборов. Принял в первой редакции "символ веры" христианства, осудил арианскую ересь.
Стр. 398.
Арианская ересь - течение в христианстве, возникшее в IV в., основанное священником Арием; отрицало один из главных догматов официальной церкви о "единосущности" бога-отца и бога-сына. Арий утверждал, что бог-отец и бог-сын "подобосущны", что бог-сын отличается от человека более высокими достоинствами; стремясь к благу, сын божий становится богом.
Стр. 407.
...на ...площади Шампля - Шампль - холм в предместье Женевы, место отдыха горожан. На площади Шампля совершались в то время казни.
Стр. 418.
Герцог Энгиенский Луи Антуан (1772-1804) - французский принц, последний представитель одной из боковых ветвей Бурбонов. Заподозренный Наполеоном I в намерении запять французский престол, был обвинен в причастности к заговору и убит.
Стр. 424.
Догмат о троице - один из основных догматов христианства, входит в символ веры, утвержден на соборе в Константинополе в 381 г. Согласно догмату бог существует в трех лицах (ипостасях): бог-отец, бог-сын, бог-дух святой.
Стр. 436.
Синдик - человек, следящий за правильным решением дел в различных учреждениях, корпорациях и пр.
Стр. 442.
Анабаптисты-коммунисты - последователи Т. Мюнцера (1489-1525).
Стр. 443.
Торквемада Томас (ок. 1420-1498) - монах-доминиканец, глава инквизиции в Испании, ввел в практику аутодафе известен преследованием мусульман и евреев.
Стр. 444.
Де Без Теодор (1519-1605) - видный деятель Реформации во Франции и Женеве, сподвижник Кальвина, поэт.
Стр. 454.
Бернардо Окино (1487-1564) - итальянский проповедник Локарнской общины в Цюрихе, деятель Реформации.
Социн Лелио (1525-1562) - деятель Реформации в Италии; с племянником Фаустом (1539-1604) основал направление (социнианство), отвергавшее догмат святой троицы, божественность Христа, первородный грех, молитву.
Курион Делий Секунд (1503-1569) - итальянский протестант, с 1547 г. профессор в Базеле, антитринитарий. Давид де Йорис (ок. 1500-1556) крупный антитринитарий.
Стр. 456.
...отцов церкви - св. Августина, св. Хризостома и Иеронима... - Отцы церкви - традиционное название деятелей христианской церкви II-VIII вв., создавших ее догматику и организацию. Августин Аврелий (354- 430) христианский теолог и церковный деятель. В сочинении "О граде божием" "земному граду" - государству противопоставлял мистически понимаемый "божий град" - церковь. Развил учение о благодати и предопределении. Св. Хризостом, или Иоанн Златоуст (347-407) - епископ Византии, славился красноречием. Иероним (340-420) - христианский богослов, перевел Библию на латинский язык.
Себастьян Франк (1499-1542) - немецкий историк, философ и богослов.
Стр. 459.
Экзегеза (греч. - истолкование) - толкование древнего текста, преимущественно Св. писания.
Стр. 468.
Буллингер Генрих (1504-1575) - деятель швейцарской Реформации; после смерти Цвингли был главой реформатской церкви в немецкой Швейцарии; заключив в 1549 г. соглашение с Кальвином, достиг объединения немецких и французских реформаторов.
Стр. 473.
..."J'accuse" своего века... - Цвейг сравнивает памфлет Кастеллио с письмом Э. Золя, озаглавленным "Я обвиняю", с которым писатель обратился к президенту Франции. Письмо было опубликовано в газете "Орор" в начале 1898 г. В письме Золя требовал пересмотра сфабрикованного дела А. Дрейфуса.
Стр. 522.
Радамант - согласно греческому мифу сын Зевса и Европы, за свою справедливость назначенный судьей в царстве мертвых.
Стр. 526.
...как справедливо показал Вебер... - Речь идет о работе немецкого социолога Макса Вебера (1864- 1920) "Протестантская этика и дух капитализма". (1905).
Стр. 530.
...и как вечный символ Валаам... - В Библии (Числа, 23) содержится рассказ о пророке в Месопотамии Валааме, который должен проклясть народ Израиля и вместо этого, по указанию бога, дважды его благословляет.