Решение (2)
Нови сказала:
– С тем, что Спикер Джиндибел говорит о Второй Империи Первого Основания я согласна. Но с тем, что он говорил о своей – нет. Спикеры Трантора, в конце концов, независимые люди со свободной волей, и таковыми были всегда. Но свободны ли они в пагубном соперничестве, в политике, в карабканье вверх любой ценой? Разве нет ссор и даже ненависти в Совете Спикеров? И они всегда будут вашими гидами! Рискнете ли вы идти за ними?
Надавите на честь Спикера Джиндибела и спросите его об этом.
– Нечего давить на мою честь, – сказал Джиндибел, – я и так признаю, что у нас есть соперничество, и ненависть, и измена. Но, как только решение принято, все повинуются. Исключений не бывает.
– А что если я не сделаю выбора? – спросил Тревиз.
– Вы должны, – сказала Нови. – Вы поймете, какой из этих путей верен, и тогда сделаете выбор.
– А если я не смогу?
– Вы должны.
– Много ли времени у меня для этого?..
– До тех пор, пока вы не будете уверены, сколько бы времени это не заняло.
Тревиз замолчал. Другие тоже молчали, и Тревизу показалось, что он слышит собственный пульс.
Он услышал твердый голос Бранно:
– Свободная воля!
Властный голос Джиндибела:
– Руководство и мир!
Грустный голос Нови:
– Жизнь!
Тревиз повернулся к пристально смотревшему на него Пилорату.
– Янов, вы слышали все это?
– Да.
– Что вы об этом думаете?
– Не я решаю…
– Я знаю. Но что вы думаете?
– Не знаю. Я боюсь всех трех вариантов. Однако мне пришла довольно-таки странная мысль.
– Да?
– Когда мы только что вышли в космос, – вы показали мне Галактику. Помните?
– Конечно.
– Мы ускорили время, и Галактика начала видоизменяться. И я сказал, как бы предчувствуя эту минуту: «Галактика выглядит живым существом, ползущим через космос». Вы не думаете, что в каком-то смысле она уже живая?
И Тревиз, вспомнив тот момент, внезапно почувствовал уверенность. Он вдруг заново пережил свое ощущение, что Пилорат тоже должен играть жизненно важную роль. Он поспешно отвернулся, желая, чтобы у него не было времени ни думать, ни сомневаться. Он положил руки на клеммы и стал думать.
Он принял решение – решение, от которого зависела судьба Галактики.