Глава десятая
[1] [2]7. Так как все шло навстречу желаниям Веспасиана и обстоятельства почти
вполне складывались в его пользу, то ему пришло на ум, что не помимо
божественного предначертания он взялся за кормило правления и что владычество
присуждено ему высшей судьбой. Среди многочисленных других знамений{59}, предвещавших ему господство, он вспомнил
тогда и слова Иосифа, который еще при жизни Нерона осмелился величать его
титулом императора (III, 8, 9). Он ужаснулся, когда вспомнил, что этот человек
содержится у него еще в оковах, созвал поэтому Муциана с остальными
полководцами и друзьями, охарактеризовал перед ними, во-первых, энергичный
характер Иосифа и как последний воевал с ним под Иотапатой, рассказал затем о
его пророчестве, которое он тогда принимал за выдумку, навеянную страхом, и
которое, однако, как показали время и факты, исходило от Бога. «Было бы грешно,
– продолжал он, – если бы этот человек, предсказавший мне господство и
сделавшийся выразителем воли Бога, продолжал бы оставаться в положении
военнопленника и по-прежнему влачил бы кандалы». После этого он приказал
призвать Иосифа и освободить его от оков. Эта признательность, проявленная
Веспасианом к чужому, послужила для [315]
самих полководцев
указанием на лучшее будущее. Тит же, стоявший возле своего отца, в это время
сказал: «Было бы справедливо, отец, если бы вместе с оковами снять с Иосифа
также и позор: если вместо того, чтобы развязать его от цепей, мы разрубим
последние, тогда это будет равносильно тому, как будто он их никогда не носил».
Таков именно обычай по отношению к тем, которые невинно были подвергнуты
оковам. Император дал на это свое согласие: подошел слуга и разрубил цепи.
Таким образом восстановлена была честь Иосифа в благодарность за его
пророчество, и отныне стали относиться с доверием к его словам в вопросах о
будущем.
{51}
Западный пограничный город Нижнего Египта. (Перев.)
{52}
Город на крайнем восточном рукаве Нила. (Перев.)
{53}
Древняя гавань Александрии находилась восточнее дамбы, которая соединяла
город с островом Фарос. В настоящее время гавань расположена с западной
стороны.
{54}
Это так называемый Фаросский маяк, который считался одним из семи чудес
света. Он стоял на скале и по своей высоте не уступал пирамидам.
{55}
Агриппа и его сестра Береника склонили александрийского еврея Александра на
сторону Веспасиана. В знак благодарности за верность Александра Риму император
поставил ему еще при жизни памятник в Вечном городе. Береника содействовала
возвышению императорского дома Веспасиана (Флавиев) из-за любви к Титу.
{56}
Мёзия – римская провинция с 15 г. до н. э., находилась на территории
современной Сербии; население – фракийские племена (мёзы, геты, бессы и др.).
Позже разделена на две провинции: Нижняя и Верхняя Мёзия.
{57}
Паннония – римская провинция с 10 г. до н. э. Она занимала земли западной
части современной Венгрии, северной части Югославии и восточной части
Австрии.
{58}
Они были преданы Отону и мстили Вителлию за ниспровержение последнего.
{59}
О других предзнаменованиях сообщают Тацит (Ист., П, 78), Светоний
(Веспасиан, 5) и Дион Кассий (I, 14, 1).
[1] [2]