Глава 4
[1] [2]Вот Дафна, это была женщина. Она его понимала. А американка никогда его не поймет.
Китти резко обернулась.
- Это что же? Оттого что я не бегаю в шортах, не лазаю по горам, не стреляю из орудий и не сплю в окопах, от этого я уже не женщина? Чем вы, или хотя бы та же статуя, лучше меня? Я прекрасно знаю, в чем дело. Вы меня просто боитесь.
- Вот это уже совсем смешно.
- Не вам меня учить, что такое женщина. Вы сами - разве женщина? Вы зазноба какого-то Тарзана и ведете себя, словно только что выскочили из джунглей. Взяли бы расческу и щетку и привели бы себя в порядок.
Китти прошла мимо Иорданы к шкафу и распахнула дверцу.
- Подойдите вот, посмотрите. Вот что носит настоящая женщина.
У Иорданы от злости даже слезы появились в глазах.
- Впредь, если хотите меня видеть, приходите ко мне в санчасть, - холодно сказала Китти. - Я вам не кибуцница и я дорожу своей личной жизнью.
Иордана хлопнула дверью с такой силой, что весь коттедж задрожал.
После вечернего приема Карен пришла к Китти в санчасть и с ходу бросилась в кресло.
- Привет, - сказала Китти, - как у тебя сегодня дела?
Карен поймала в воздухе воображаемое коровье вымя и сделала несколько доильных движений.
- Неуклюжие у меня руки. Не гожусь я в доярки, - сказала она с молодой обидой в голосе. - Китти, а у меня действительно большая беда. Я во что бы то ни стало должна поговорить с тобой.
- Валяй!
- Не сейчас. Сейчас у нас занятия в Гадне: надо чинить какие-то венгерские винтовки.
- Ничего, подождут твои венгерские винтовки. В чем дело?
- Иона, моя соседка по комнате. Мы только-только успели сдружиться с ней. А теперь она уходит на будущей неделе в Пальмах.
У Китти екнуло сердце. Господи, много ли пройдет времени, и придет эта Карен и скажет, что сама собирается туда же? Китти отодвинула бумаги.
- Послушай, Карен. Ты знаешь, о чем я подумала? У нас ведь так не хватает сестер и прочего медицинского персонала... То-есть, я имею в виду - в Пальмахе, а также и в селениях. У тебя большой опыт еще с того времени, когда ты работала с детьми в лагерях для перемещенных лиц, а детей, нуждающихся в уходе, и у нас не мало. Как ты думаешь, не поговорить ли мне с директором Либерманом, чтобы он разрешил тебе работать со мной; ты бы заодно и специальность приобрела.
- Это было бы прекрасно! - Карен радостно улыбнулась.
- Очень хорошо. Тогда я попытаюсь освободить тебя от сельскохозяйственных занятий, и тогда ты сразу после школы будешь приходить сюда. Карен задумалась.
- А как ты думаешь? Честно ли это будет по отношению ко всем остальным?
- В Америке в таких случаях говорят: двойной выигрыш - одним бездарным фермером меньше, зато одной толковой медсестрой больше.
- Ой, Китти, я тебе должна признаться. Пожалуйста, не говори об этом начальству, но во всем селе нет хуже меня крестьянки. Мне ужасно хочется стать медсестрой.
Китти встала, подошла к Карен и обняла девушку за плечи.
- А как ты смотришь на то, чтобы теперь, когда Иона ушла, ты поселилась со мной?
Лицо девушки прямо просияло от счастья. Только этого и было нужно Китти.
Китти просидела у доктора Либермана недолго и тут же побежала рассказать все Карен. Доктор Либерман счел, что первая обязанность Ган-Дафны заключается в том, чтобы всячески поощрять любовь, а не соблюдать какие-то правила. Он решил, что дело нисколько не пострадает, если будет одним фермером меньше, и одной медсестрой больше.
Расставшись с Карен, она пересекла лужайку и остановилась перед статуей Дафны. У нее было такое чувство, будто она одержала сегодня победу над Дафной. Держа Карен около себя, она сможет помешать ребенку стать дерзкой и злой саброй. Правда, хорошо, когда у человека есть цель в жизни. Однако, если жить исключительно ради этой цели, то можно совершенно потерять женственность. Она нанесла удар Иордане по слабому месту, Китти это хорошо знала. С самого своего рождения Иордана безоговорочно посвятила себя выполнению какой-то миссии и принесла в жертву этой миссии личное счастье, карьеру и даже женственность.
Иордана не могла соперничать с элегантными женщинами, приезжающими в Палестину из Европы и Америки. Она ненавидела Китти, потому что хотела походить на нее, и Китти это тоже хорошо знала.
- Китти? - раздался голос в темноте.
-Да?
- Я надеюсь, что не напугал вас.
Это был Ари. Когда он подошел ближе, ее охватило то же чувство беспомощности, которое она всегда испытывала в его присутствии.
- Мне очень жаль, что я никак не мог прийти раньше. Иордана передала вам привет от меня?
- Иордана? Да, конечно, - солгала Китти.
- А как вы с ней вообще уживаетесь?
- Прекрасно.
- Я пришел, чтобы предложить вам вот что. Группа пальмаховцев поднимется завтра на гору Табор. Вы не хотели бы пойти с нами? Экскурсия будет очень интересной. Может быть, вы пойдете со мной?